1
١ هذا هو ٱلكلام ٱلذي كلم به موسى جميع إسرائيل في عبر ٱلأردن، في ٱلبرية في ٱلعربة، قبالة سوف، بين فاران وتوفل ولابان وحضيروت وذي ذهب. ٢ أحد عشر يوما من حوريب على طريق جبل سعير إلى قادش برنيع. ٣ ففي ٱلسنة ٱلأربعين، في ٱلشهر ٱلحادي عشر في ٱلأول من ٱلشهر، كلم موسى بني إسرائيل حسب كل ما […]
2
١ «ثم تحولنا وٱرتحلنا إلى ٱلبرية على طريق بحر سوف كما كلمني ٱلرب، ودرنا بجبل سعير أياما كثيرة. ٢ ثم كلمني ٱلرب قائلا: ٣ كفاكم دوران بهذا ٱلجبل. تحولوا نحو ٱلشمال. ٤ وأوص ٱلشعب قائلا: أنتم مارون بتخم إخوتكم بني عيسو ٱلساكنين في سعير، فيخافون منكم فٱحترزوا جدا. ٥ لا تهجموا عليهم، لأني لا أعطيكم من أرضهم ولا وطأة قدم، […]
3
١ «ثم تحولنا وصعدنا في طريق باشان، فخرج عوج ملك باشان للقائنا هو وجميع قومه للحرب في إذرعي. ٢ فقال لي ٱلرب: لا تخف منه، لأني قد دفعته إلى يدك وجميع قومه وأرضه، فتفعل به كما فعلت بسيحون ملك ٱلأموريين ٱلذي كان ساكنا في حشبون. ٣ فدفع ٱلرب إلهنا إلى أيدينا عوج أيضا ملك باشان وجميع قومه، فضربناه […]
4
١ «فٱلآن يا إسرائيل ٱسمع ٱلفرائض وٱلأحكام ٱلتي أنا أعلمكم لتعملوها، لكي تحيوا وتدخلوا وتمتلكوا ٱلأرض ٱلتي ٱلرب إله آبائكم يعطيكم. ٢ لا تزيدوا على ٱلكلام ٱلذي أنا أوصيكم به ولا تنقصوا منه، لكي تحفظوا وصايا ٱلرب إلهكم ٱلتي أنا أوصيكم بها. ٣ أعينكم قد أبصرت ما فعله ٱلرب ببعل فغور. إن كل من ذهب وراء بعل فغور […]
5
١ ودعا موسى جميع إسرائيل وقال لهم: «اسمع يا إسرائيل ٱلفرائض وٱلأحكام ٱلتي أتكلم بها في مسامعكم ٱليوم، وتعلموها وٱحترزوا لتعملوها. ٢ الرب إلهنا قطع معنا عهدا في حوريب. ٣ ليس مع آبائنا قطع ٱلرب هذا ٱلعهد، بل معنا نحن ٱلذين هنا ٱليوم جميعنا أحياء. ٤ وجها لوجه تكلم ٱلرب معنا في ٱلجبل من وسط ٱلنار. ٥ أنا كنت واقفا […]
6
١ «وهذه هي ٱلوصايا وٱلفرائض وٱلأحكام ٱلتي أمر ٱلرب إلهكم أن أعلمكم لتعملوها في ٱلأرض ٱلتي أنتم عابرون إليها لتمتلكوها، ٢ لكي تتقي ٱلرب إلهك وتحفظ جميع فرائضه ووصاياه ٱلتي أنا أوصيك بها، أنت وٱبنك وٱبن ٱبنك كل أيام حياتك، ولكي تطول أيامك. ٣ فٱسمع يا إسرائيل وٱحترز لتعمل، لكي يكون لك خير وتكثر جدا، كما كلمك ٱلرب […]
7
١ «متى أتى بك ٱلرب إلهك إلى ٱلأرض ٱلتي أنت داخل إليها لتمتلكها، وطرد شعوبا كثيرة من أمامك: ٱلحثيين وٱلجرجاشيين وٱلأموريين وٱلكنعانيين وٱلفرزيين وٱلحويين وٱليبوسيين، سبع شعوب أكثر وأعظم منك، ٢ ودفعهم ٱلرب إلهك أمامك، وضربتهم، فإنك تحرمهم. لا تقطع لهم عهدا، ولا تشفق عليهم، ٣ ولا تصاهرهم. بنتك لا تعط لٱبنه، وبنته لا تأخذ لٱبنك. ٤ لأنه يرد […]
8
١ «جميع ٱلوصايا ٱلتي أنا أوصيكم بها ٱليوم تحفظون لتعملوها، لكي تحيوا وتكثروا وتدخلوا وتمتلكوا ٱلأرض ٱلتي أقسم ٱلرب لآبائكم. ٢ وتتذكر كل ٱلطريق ٱلتي فيها سار بك ٱلرب إلهك هذه ٱلأربعين سنة في ٱلقفر، لكي يذلك ويجربك ليعرف ما في قلبك: أتحفظ وصاياه أم لا؟ ٣ فأذلك وأجاعك وأطعمك ٱلمن ٱلذي لم تكن تعرفه ولا عرفه آباؤك، […]
9
١ «اسمع يا إسرائيل، أنت ٱليوم عابر ٱلأردن لكي تدخل وتمتلك شعوبا أكبر وأعظم منك، ومدنا عظيمة ومحصنة إلى ٱلسماء. ٢ قوما عظاما وطوالا، بني عناق ٱلذين عرفتهم وسمعت: من يقف في وجه بني عناق؟ ٣ فٱعلم ٱليوم أن ٱلرب إلهك هو ٱلعابر أمامك نارا آكلة. هو يبيدهم ويذلهم أمامك، فتطردهم وتهلكهم سريعا كما كلمك ٱلرب. ٤ لا تقل […]
10
١ «في ذلك ٱلوقت قال لي ٱلرب: ٱنحت لك لوحين من حجر مثل ٱلأولين، وٱصعد إلي إلى ٱلجبل، وٱصنع لك تابوتا من خشب. ٢ فأكتب على ٱللوحين ٱلكلمات ٱلتي كانت على ٱللوحين ٱلأولين ٱللذين كسرتهما، وتضعهما في ٱلتابوت. ٣ فصنعت تابوتا من خشب ٱلسنط، ونحت لوحين من حجر مثل ٱلأولين، وصعدت إلى ٱلجبل وٱللوحان في يدي. ٤ فكتب على […]
11
١ «فأحبب ٱلرب إلهك وٱحفظ حقوقه وفرائضه وأحكامه ووصاياه كل ٱلأيام. ٢ وٱعلموا ٱليوم أني لست أريد بنيكم ٱلذين لم يعرفوا ولا رأوا تأديب ٱلرب إلهكم، عظمته ويده ٱلشديدة وذراعه ٱلرفيعة ٣ وآياته وصنائعه ٱلتي عملها في مصر بفرعون ملك مصر وبكل أرضه، ٤ وٱلتي عملها بجيش مصر بخيلهم ومراكبهم، حيث أطاف مياه بحر سوف على وجوههم حين سعوا […]
12
١ «هذه هي ٱلفرائض وٱلأحكام ٱلتي تحفظون لتعملوها في ٱلأرض ٱلتي أعطاك ٱلرب إله آبائك لتمتلكها، كل ٱلأيام ٱلتي تحيون على ٱلأرض: ٢ تخربون جميع ٱلأماكن حيث عبدت ٱلأمم ٱلتي ترثونها آلهتها على ٱلجبال ٱلشامخة، وعلى ٱلتلال، وتحت كل شجرة خضراء. ٣ وتهدمون مذابحهم، وتكسرون أنصابهم، وتحرقون سواريهم بٱلنار، وتقطعون تماثيل آلهتهم، وتمحون ٱسمهم من ذلك ٱلمكان. ٤ لا […]
13
١ «إذا قام في وسطك نبي أو حالم حلما، وأعطاك آية أو أعجوبة، ٢ ولو حدثت ٱلآية أو ٱلأعجوبة ٱلتي كلمك عنها قائلا: لنذهب وراء آلهة أخرى لم تعرفها ونعبدها، ٣ فلا تسمع لكلام ذلك ٱلنبي أو ٱلحالم ذلك ٱلحلم، لأن ٱلرب إلهكم يمتحنكم لكي يعلم هل تحبون ٱلرب إلهكم من كل قلوبكم ومن كل أنفسكم. ٤ وراء ٱلرب […]
14
١ «أنتم أولاد للرب إلهكم. لا تخمشوا أجسامكم، ولا تجعلوا قرعة بين أعينكم لأجل ميت. ٢ لأنك شعب مقدس للرب إلهك، وقد ٱختارك ٱلرب لكي تكون له شعبا خاصا فوق جميع ٱلشعوب ٱلذين على وجه ٱلأرض. ٣ «لا تأكل رجسا ما. ٤ هذه هي ٱلبهائم ٱلتي تأكلونها: ٱلبقر وٱلضأن وٱلمعز ٥ وٱلإيل وٱلظبي وٱليحمور وٱلوعل وٱلرئم وٱلثيتل وٱلمهاة. ٦ وكل بهيمة […]
15
١ «في آخر سبع سنين تعمل إبراء. ٢ وهذا هو حكم ٱلإبراء: يبرئ كل صاحب دين يده مما أقرض صاحبه. لا يطالب صاحبه ولا أخاه، لأنه قد نودي بإبراء للرب. ٣ ٱلأجنبي تطالب، وأما ما كان لك عند أخيك فتبرئه يدك منه. ٤ إلا إن لم يكن فيك فقير. لأن ٱلرب إنما يباركك في ٱلأرض ٱلتي يعطيك ٱلرب إلهك […]
16
١ «احفظ شهر أبيب وٱعمل فصحا للرب إلهك، لأنه في شهر أبيب أخرجك ٱلرب إلهك من مصر ليلا. ٢ فتذبح ٱلفصح للرب إلهك غنما وبقرا في ٱلمكان ٱلذي يختاره ٱلرب ليحل ٱسمه فيه. ٣ لا تأكل عليه خميرا. سبعة أيام تأكل عليه فطيرا، خبز ٱلمشقة، لأنك بعجلة خرجت من أرض مصر، لكي تذكر يوم خروجك من أرض مصر […]
17
١ «لا تذبح للرب إلهك ثورا أو شاة فيه عيب، شيء ما رديء، لأن ذلك رجس لدى ٱلرب إلهك. ٢ «إذا وجد في وسطك في أحد أبوابك ٱلتي يعطيك ٱلرب إلهك رجل أو ٱمرأة يفعل شرا في عيني ٱلرب إلهك بتجاوز عهده، ٣ ويذهب ويعبد آلهة أخرى ويسجد لها، أو للشمس أو للقمر أو لكل من جند ٱلسماء، […]
18
١ «لا يكون للكهنة ٱللاويين، كل سبط لاوي، قسم ولا نصيب مع إسرائيل. يأكلون وقائد ٱلرب ونصيبه. ٢ فلا يكون له نصيب في وسط إخوته. ٱلرب هو نصيبه كما قال له. ٣ «وهذا يكون حق ٱلكهنة من ٱلشعب، من ٱلذين يذبحون ٱلذبائح بقرا كانت أو غنما. يعطون ٱلكاهن ٱلساعد وٱلفكين وٱلكرش. ٤ وتعطيه أول حنطتك وخمرك وزيتك، وأول جزاز […]
19
١ «متى قرض ٱلرب إلهك ٱلأمم ٱلذين ٱلرب إلهك يعطيك أرضهم، وورثتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم، ٢ تفرز لنفسك ثلاث مدن في وسط أرضك ٱلتي يعطيك ٱلرب إلهك لتمتلكها. ٣ تصلح ٱلطريق وتثلث تخوم أرضك ٱلتي يقسم لك ٱلرب إلهك، فتكون لكي يهرب إليها كل قاتل. ٤ وهذا هو حكم ٱلقاتل ٱلذي يهرب إلى هناك فيحيا: من ضرب صاحبه بغير […]
20
١ «إذا خرجت للحرب على عدوك ورأيت خيلا ومراكب، قوما أكثر منك، فلا تخف منهم، لأن معك ٱلرب إلهك ٱلذي أصعدك من أرض مصر. ٢ وعندما تقربون من ٱلحرب يتقدم ٱلكاهن ويخاطب ٱلشعب ٣ ويقول لهم: ٱسمع يا إسرائيل: أنتم قربتم ٱليوم من ٱلحرب على أعدائكم. لا تضعف قلوبكم. لا تخافوا ولا ترتعدوا ولا ترهبوا وجوههم، ٤ لأن ٱلرب […]
21
١ «إذا وجد قتيل في ٱلأرض ٱلتي يعطيك ٱلرب إلهك لتمتلكها واقعا في ٱلحقل، لا يعلم من قتله، ٢ يخرج شيوخك وقضاتك ويقيسون إلى ٱلمدن ٱلتي حول ٱلقتيل. ٣ فٱلمدينة ٱلقربى من ٱلقتيل، يأخذ شيوخ تلك ٱلمدينة عجلة من ٱلبقر لم يحرث عليها، لم تجر بٱلنير. ٤ وينحدر شيوخ تلك ٱلمدينة بٱلعجلة إلى واد دائم ٱلسيلان لم يحرث فيه […]
22
١ «لا تنظر ثور أخيك أو شاته شاردا وتتغاضى عنه، بل ترده إلى أخيك لا محالة. ٢ وإن لم يكن أخوك قريبا منك أو لم تعرفه، فضمه إلى داخل بيتك. ويكون عندك حتى يطلبه أخوك، حينئذ ترده إليه. ٣ وهكذا تفعل بحماره، وهكذا تفعل بثيابه، وهكذا تفعل بكل مفقود لأخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك أن تتغاضى. […]
23
١ «لا يدخل مخصي بٱلرض أو مجبوب في جماعة ٱلرب. ٢ لا يدخل ٱبن زنى في جماعة ٱلرب. حتى ٱلجيل ٱلعاشر لا يدخل منه أحد في جماعة ٱلرب. ٣ لا يدخل عموني ولا موآبي في جماعة ٱلرب. حتى ٱلجيل ٱلعاشر لا يدخل منهم أحد في جماعة ٱلرب إلى ٱلأبد، ٤ من أجل أنهم لم يلاقوكم بٱلخبز وٱلماء في ٱلطريق […]
24
١ «إذا أخذ رجل ٱمرأة وتزوج بها، فإن لم تجد نعمة في عينيه لأنه وجد فيها عيب شيء، وكتب لها كتاب طلاق ودفعه إلى يدها وأطلقها من بيته، ٢ ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر، ٣ فإن أبغضها ٱلرجل ٱلأخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه إلى يدها وأطلقها من بيته، أو إذا مات ٱلرجل ٱلأخير ٱلذي […]
25
١ «إذا كانت خصومة بين أناس وتقدموا إلى ٱلقضاء ليقضي ٱلقضاة بينهم، فليبرروا ٱلبار ويحكموا على ٱلمذنب. ٢ فإن كان ٱلمذنب مستوجب ٱلضرب، يطرحه ٱلقاضي ويجلدونه أمامه على قدر ذنبه بٱلعدد. ٣ أربعين يجلده. لا يزد، لئلا إذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة، يحتقر أخوك في عينيك. ٤ لا تكم ٱلثور في دراسه. ٥ «إذا سكن إخوة معا […]
26
١ «ومتى أتيت إلى ٱلأرض ٱلتي يعطيك ٱلرب إلهك نصيبا وٱمتلكتها وسكنت فيها، ٢ فتأخذ من أول كل ثمر ٱلأرض ٱلذي تحصل من أرضك ٱلتي يعطيك ٱلرب إلهك وتضعه في سلة وتذهب إلى ٱلمكان ٱلذي يختاره ٱلرب إلهك ليحل ٱسمه فيه. ٣ وتأتي إلى ٱلكاهن ٱلذي يكون في تلك ٱلأيام وتقول له: أعترف ٱليوم للرب إلهك أني قد […]
27
١ وأوصى موسى وشيوخ إسرائيل ٱلشعب قائلا: «ٱحفظوا جميع ٱلوصايا ٱلتي أنا أوصيكم بها ٱليوم. ٢ فيوم تعبرون ٱلأردن إلى ٱلأرض ٱلتي يعطيك ٱلرب إلهك، تقيم لنفسك حجارة كبيرة وتشيدها بٱلشيد، ٣ وتكتب عليها جميع كلمات هذا ٱلناموس، حين تعبر لكي تدخل ٱلأرض ٱلتي يعطيك ٱلرب إلهك، أرضا تفيض لبنا وعسلا، كما قال لك ٱلرب إله آبائك. ٤ حين […]
28
١ «وإن سمعت سمعا لصوت ٱلرب إلهك لتحرص أن تعمل بجميع وصاياه ٱلتي أنا أوصيك بها ٱليوم، يجعلك ٱلرب إلهك مستعليا على جميع قبائل ٱلأرض، ٢ وتأتي عليك جميع هذه ٱلبركات وتدركك، إذا سمعت لصوت ٱلرب إلهك. ٣ مباركا تكون في ٱلمدينة، ومباركا تكون في ٱلحقل. ٤ ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة أرضك وثمرة بهائمك، نتاج بقرك وإناث غنمك. […]
29
١ هذه هي كلمات ٱلعهد ٱلذي أمر ٱلرب موسى أن يقطعه مع بني إسرائيل في أرض موآب، فضلا عن ٱلعهد ٱلذي قطعه معهم في حوريب. ٢ ودعا موسى جميع إسرائيل وقال لهم: «أنتم شاهدتم ما فعل ٱلرب أمام أعينكم في أرض مصر بفرعون وبجميع عبيده وبكل أرضه، ٣ ٱلتجارب ٱلعظيمة ٱلتي أبصرتها عيناك، وتلك ٱلآيات وٱلعجائب ٱلعظيمة. ٤ ولكن […]
30
١ «ومتى أتت عليك كل هذه ٱلأمور، ٱلبركة وٱللعنة، ٱللتان جعلتهما قدامك، فإن رددت في قلبك بين جميع ٱلأمم ٱلذين طردك ٱلرب إلهك إليهم، ٢ ورجعت إلى ٱلرب إلهك، وسمعت لصوته حسب كل ما أنا أوصيك به ٱليوم، أنت وبنوك، بكل قلبك وبكل نفسك، ٣ يرد ٱلرب إلهك سبيك ويرحمك، ويعود فيجمعك من جميع ٱلشعوب ٱلذين بددك إليهم […]
31
١ فذهب موسى وكلم بهذه ٱلكلمات جميع إسرائيل، ٢ وقال لهم: «أنا ٱليوم ٱبن مئة وعشرين سنة. لا أستطيع ٱلخروج وٱلدخول بعد، وٱلرب قد قال لي: لا تعبر هذا ٱلأردن. ٣ ٱلرب إلهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء ٱلأمم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك، كما قال ٱلرب. ٤ ويفعل ٱلرب بهم كما فعل بسيحون وعوج ملكي ٱلأموريين […]
32
١ «انصتي أيتها ٱلسماوات فأتكلم، ولتسمع ٱلأرض أقوال فمي. ٢ يهطل كٱلمطر تعليمي، ويقطر كٱلندى كلامي. كٱلطل على ٱلكلاء، وكالوابل على ٱلعشب. ٣ إني بٱسم ٱلرب أنادي. أعطوا عظمة لإلهنا. ٤ هو ٱلصخر ٱلكامل صنيعه. إن جميع سبله عدل. إله أمانة لا جور فيه. صديق وعادل هو. ٥ «أفسد له ٱلذين ليسوا أولاده عيبهم، جيل أعوج ملتو. ٦ ألرب تكافئون بهذا […]
33
١ وهذه هي ٱلبركة ٱلتي بارك بها موسى، رجل ٱلله، بني إسرائيل قبل موته، ٢ فقال: «جاء ٱلرب من سيناء، وأشرق لهم من سعير، وتلألأ من جبل فاران، وأتى من ربوات ٱلقدس، وعن يمينه نار شريعة لهم. ٣ فأحب ٱلشعب. جميع قديسيه في يدك، وهم جالسون عند قدمك يتقبلون من أقوالك. ٤ بناموس أوصانا موسى ميراثا لجماعة يعقوب. ٥ وكان […]
34
١ وصعد موسى من عربات موآب إلى جبل نبو، إلى رأس ٱلفسجة ٱلذي قبالة أريحا، فأراه ٱلرب جميع ٱلأرض من جلعاد إلى دان، ٢ وجميع نفتالي وأرض أفرايم ومنسى، وجميع أرض يهوذا إلى ٱلبحر ٱلغربي، ٣ وٱلجنوب وٱلدائرة بقعة أريحا مدينة ٱلنخل، إلى صوغر. ٤ وقال له ٱلرب: «هذه هي ٱلأرض ٱلتي أقسمت لإبراهيم وإسحاق ويعقوب قائلا: لنسلك أعطيها. […]